The Irish mathematician and physicist William Rowan Hamilton, who was born 220 years ago last month, is famous for carving some mathematical graffiti into Dublin’s Broome Bridge in 1843.

But in his lifetime, Hamilton’s reputation rested on work done in the 1820s and early 1830s, when he was still in his twenties....