Sunny interludes punctuate showers of rain, hail and sleet as furious winds sweep clouds across the sky. It’s a typical summer day on Macquarie Island, a sliver of ocean floor that rose more than 2.5 km from the depths of the Southern Ocean, halfway between Tasmania and Antarctica, around 12 million years ago.

On this February day in 2013, my...