At first glance, the ABC’s new flagship drama looks like a soapy cross between Neighbours and Home and Away. Sweeping shots of rugged coastline and holiday homes roll into a tree-lined cul-de-sac near identical to Ramsay Street. The sun is shining. It’s bin day.

But The Family Next Door’s powerfully restrained performances,...