Few parts of the world would seem as inhospitable to humans as the highlands of the Tibetan Plateau, near the Himalayas. Archaeologists have long wondered when, where and how our ancestors began to explore and occupy these landscapes.

But evidence of early human presence on the plateau has been scarce — and...