I remember the first time I attended a linguistics lecture as an undergraduate in Argentina. The lecturer asked a simple question: where does language come from? My instinctive answer was: books.

After four decades researching language and linguistics, that response now seems almost absurd. But it reflects a common bias among...