NAATI Translation: Everything You Need To Know

In this short blog, we will cover everything about the NAATI translation.

Australia is remote but a developed country. The country is full of exotic wildlife, incredible natural wonders, and picturesque landscapes. 

The country offers you the best travel experience. No matter what's your age, budget or taste. However, people fly to Australia for various reasons.

The quality of education, employment opportunities, and exciting lifestyle attracts many people around the world.

People visiting Australia must translate their documents by NAATI-certified translators. The Australian government want all the immigration and other documents to be translated into English.

And only by the NAATI-certified translators.

 

What is NAATI

NAATI is short for " National Accreditation Authority for Translators and Interpreters." Nine Australian governments jointly own the authority.

The prime objective of NAATI is to offer assurance of translation quality. That's why they conduct exams and subsequent certifications to maintain the top quality of translators and interpreters.

You will be amazed to explore that more than 300 languages are spoken across Australia. These languages are the backbone of interactions within the communities. Where very little English is prevalent.

The Australian citizens communicate in these local languages, especially regarding access to justice and healthcare.

Moreover, the legal proceedings in courts utilize NAATI-certified translators. That's compulsory and strongly advised by the authorities.

For example, the German citizen going through legal proceedings in Australian courts needs German translation into Australian English.   

 

Importance of NAATI Translators

The most fundamental importance is that Australian governments and immigration authorities only accept documents translated by the NAATI-certified translators.

The majority of these translators are good translators and work across multiple sectors. That includes immigration, healthcare, education, local government, and more.

While very few are legally qualified, and most of them lack experience working on cross-border insolvency matters.

That's why to manage legal fields; the translators are appointed having thorough legal knowledge. Obviously, they must be NAATI-certified.

Let's summarize the importance of NAATI translators:

•         These translators have reached the highest level of an acceptable standard of translation expertise.
•         They provide politically correct and culturally sensitive work.
•         They treat every translation work with sensitivity and confidentiality.
•         NAATI translators offer the required professionalism and minimize the risk of disruptions.

 

What is NAATI Certification

The NAATI certification is issued to translators and interpreters to ensure their quality and proficiency in Australia.

There are two parallel ways there to acquire NAATI certification.

Aspirants want to acquire NAATI translation accreditation; there are three levels of certification. Each certificate is issued after evaluating the various criteria.   

The NAATI aspirations can browse the NAATI official website to know these criteria. They can also check whether they are fit for the scale of certification.

That will help them understand what is required to become a certified NAATI translator.  

Here are the different types of NAATI accreditations:

•         Paraprofessional Translator or Paraprofessional Interpreter
•         Professional Translator or Professional Interpreter
•         Advanced Translator or Conference Interpreter
•         Advanced (Senior) Translator or Conference (Senior) Interpreter

The most common type is a professional translator or interpreter certification. That was previously called level 3 accreditation.

It represents the competence of professional translating with the minimum competence required to work in sectors like banking, law, health, and social and community services.  

The professional NAATI translators can work across a wide range of fields, subjects, and more. They offer quality translations with specialized content.

 

Why Do You Want To Become NAATI Translator?

NAATI translators are always in demand in Australia. Moreover, you want to acquire the most important skill: LOTE. It means a language other than English.

It requires a high level of fluency and complexity. Moreover, a perfect understanding of inter-cultural language is essential. Only NAATI codes of ethics will provide to gain the required skills in this part.

That means NAATI certification offers you multiple levels of proficiency.  

The lowest level is known as the practising translator. It is reserved for the candidate's simple translation from one language into another.

The highest level of NAATI certification is the certified advanced translator. It requires years of experience and the highest level of skills.

Advanced translators are competent in understanding what is necessary to pass the exam.   

 

How To Select Skilled NAATI Translator?

There are many online platforms that offer NAATI translation services in Australia. You must check their past record.

You can even ask then for the sample translation and check the quality. Compare the translation services prices rates and delivery records.

It will help you to select the best NAATI translator.

 

Cost of NAATI Translation and Interpretation

The cost of NAATI translation and interpretation services depends upon the complexity of the work.

However, there are various types of translations like marriage certificates, educational documents, degree certificates translations, academic translators, business translations and more.

The translation cost depends upon the size and complexity of the work. The platforms like AustralianTranslationServices.com.au are doing a decent job by offering quality and affordability.  

 

Let's Conclude

NAATI translators and interpreters go through a rigorous testing system to acquire certification. That ensures the quality of translation with localization aspects.

These skilled professionals can handle any type of translation in any field and subject. It's only up to you how you select the best professional for yourselves.

The right choice at the right time will save your time, money and energy.

We hope you enjoyed this blog about the NAATI translation. Stay connected with us for many more informative pieces.

Read more: Explore Everything About NAATI Translation | Australian Translation Services