Evocative images of volunteer firefighters fill our newspapers and television screens. As we look with gratitude into their ash-stained faces, we want to see a modern-day hero looking back at us.

But firefighters don’t want us to see heroes, because calling them heroes overstates their ability to control fires and downplays the long-term...