Julian Assange may be an odious character in the eyes of some. He may not be a journalist in the estimation of others. He may be regarded as a serial pest by his detractors, but his case in the British courts has become a cause celebre for free speech and civil liberties advocates.

In a London magisrate’s court on Friday, early shots will be...