When Wellington mural artist Xoë Hall discovered her work on a calendar, she hadn’t been contacted by anybody, let alone credited or paid for it.

This wasn’t the first time. Her art often appears on T-shirts and postcards without permission. This is because Hall is a street artist — and most people think street...