Writing is a pastime best conducted on your own — or so common wisdom would have it. Yet writing teams exist, and in many realms they are expected. Take television, where the writers’ room is the norm. Or the academy: one physics paper has 5,154 authors.

In literature, collaborations are more common than you might...