• Written by Jen Webb, Director of the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra

Bob Dylan’s recent speech to the Swedish Academy led to a flurry of commentary about the “smoky, meditative jazz-piano arrangement” of the speech, what Dylan did and didn’t say, and whether he’d used Sparknotes to quote from Moby Dick. It takes me back to the high feelings and combative discussions that circulated last year, when the Nobel Prize committee announced that it had awarded the 2016 Prize in Literature to Dylan “for having created new poetic expressions within the great American song tradition”.

One side of the debate was occupied by those who deny that a songwriter should be identified as a poet. The Swedish Academy, supported by popular opinion, presented the counter-argument, and Dylan is now listed first among the “Most Popular Literature Laureates”, ahead of such luminaries as Pablo Neruda, Albert Camus or Toni Morrison.

This is a surprising spot in literary history for someone who once described himself as a song and dance man, but Permanent Secretary of the Swedish Academy Sara Danius insists that Dylan “can be read and should be read, and is a great poet in the grand English poetic tradition”. Dylan himself seems to demur: toward the end of his Nobel address he says, “songs are unlike literature. They’re meant to be sung, not read”.

The sung-not-read distinction has long been a key issue in this debate. Composer Pierre Boulez argues that specialisation has divided speech from music, so that now each must obey discrete and specific laws of semantics and structure. They are no longer necessarily in harmony, though they still find points of connection, in song. As poet and critic David Orr notes, “A well-written song isn’t just a poem with a bunch of notes attached; it’s a unity of verbal and musical elements”.

Orr doesn’t offer the Academy’s argument that a songwriter can be a poet, insisting instead that there is a distinction between a poem and a song. He has a lot of support for this, because though there are songs that are remarkably poem-like; and poems that work better in spoken than in written form, there are distinct differences, in terms of genre and of function, between the two forms.

Poems, generally speaking, behave on the page, and operate against silence. Song lyrics, generally speaking, perform in sound, and operate in a relationship with musical apparatus.

The use of language differs too, in the two forms. Both song lyrics and poems exploit and rely on linguistic devices such as imagery, expressiveness, rhythm, cadence, concision, and word association. Poets have at their disposal little more than grammar, syntax and lexical choices.

Musicians have all that, plus a stack of sonic resources. These include melody, harmony and instrumentation; the stressing or slurring, and stretching or truncating of words, as needed to fit the musical shape; as well as meaningless but useful utterances. While rarely found in any but the most experimental of poems, oo-oo-oos and la-la-las can perfectly punctuate a song, enrich its song texture, and capture its listeners.

Songs also make more use of repetition than do poems: in part because the music may demand that a phrase or line be repeated; in part because the conventions of song include the use of a refrain, which is rare in contemporary poetry, largely because it doesn’t suit the poems though it is often vital in a song. Tom Wait’s Time — a very poetic song — includes a chorus that is all repetition:

And it’s time time time / and it’s time time time / and it’s time time time / that you love / and it’s time time time.

I love this, when Waits sings it, and it provides an important transition between the wild imagery of the verses. But when I read these lines, in the absence of the music and the voice, I feel as though I am in the presence of a mistake.

Does any of this matter — need the boundaries between song and poem be patrolled and policed? Possibly not. After all, as 18th-century Italian philosopher Giambattista Vico suggests, we humans came to language through song; and song and poetry together built the linguistic domain we now inhabit.

But there’s more to it than theory; there’s also taxonomy, and the distribution of resources that follows cultural classifications. Musicians can become rich and famous from their work; poets rarely do. Musicians can compete for the distinction associated with what is still called “high” culture, but poets rarely get to enjoy the rewards of “popular” culture.

Bob Dylan, for example, has won a shelf full of Grammies for the same body of work that delivered his Nobel Prize in Literature. Oxford Professor of Poetry Simon Armitage has won the Ivor Novello Award, but that was specifically for his song lyrics: his poetry was not eligible.

As long as the river flows in only one direction, it seems likely that poets will continue to resist attempts by songwriters to occupy their patch.

Authors: Jen Webb, Director of the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra

Read more http://theconversation.com/whats-in-a-name-writing-across-borders-of-poetry-and-music-79669

Australian jobs aren't becoming less secure

Gig platforms don't have a large share of the labour market yet.Mavis Wong, CC BY-SAA common narrative nowadays is that standard, secure full-time work is a thing of the past thanks to increasing casu...

How an alien seaweed invasion spawned an Antarctic mystery

Southern bull kelp can drift huge distances before washing ashore.Ceridwen Fraser, Author providedTwo small pieces of seaweed found by a Chilean scientist on an Antarctic beach set in train research t...

CRISPR/Cas9 gene editing scissors are less accurate than we thought, but there are fixes

We need to know gene editing technology is precise before we try to use it to cure diseases.from www.shutterstock.comCRISPR gene editing technology is revolutionising medicine and biology. This techni...

A brief history of briefs – and how technology is transforming underpants

Underpants have a long history and, it seems, a bold future.shutterstockUnderpants. We tend not to talk about them but they are a fact of life (unless you go commando). Briefs have a fascinating hist...

Russia's World Cup widely hailed as success, but will the good vibes last for Putin?

Even before the final whistle had been blown at the 2018 World Cup, the world media were already proclaiming it a huge success. The New York Times asked whether Russia 2018 was the “greatest of ...

The new national housing agreement won't achieve its goals without enough funding

There's never been enough funding to ensure affordable housing for those who need it.from shutterstock.comThis month, yet another policy agreement on housing between the Commonwealth and state and ter...

who really deserves the rewards from success?

How much is success down to skill or just a lucky break?Shutterstock/Sergey Nivens Which is more important when it comes to rewarding success: that the achievement was earned through skill, or that it...


Union demands paint a bleak future under Shorten

It’s time for Bill Shorten to come clean and rule out extreme changes to Australia’s industrial relations laws that would wind the clock back to the strike-torn Whitlam era.   As the ACTU prepares...

Doorstop at AKD Sawmill with Trevor Ruthenberg, LNP Candidate for Longman

MR TREVOR RUTHENBERG, LNP CANDIDATE FOR LONGMAN: Well morning folks. Welcome to Caboolture, welcome to Longman. This is a fantastic day for local jobs. This is a fantastic day for our community. ...

Australia’s resource and energy export figures are on track to set a new record

Resources and energy exports setting NEW records   Australia’s resource and energy export figures are on track to set a new record of $226 billion in 2017–18 – and go even higher this year – accor...

Business News

What is the best structure to use when starting up a business

Coco Hou, tax specialist and accountant, has shared her advice for people who are starting up their own businesses, setting up side gigs, or moving into consultancy work. The start of the new financ...

Leading Employment Firm in WA 2018

Only a certain few start their careers as the boss. For most of us, we get employed by companies and in most cases, we never really find the need to hire employment lawyers. But if we do, hiring an ...

Hertz collaborates with UbiPark to develop simpler mobility solution

Today, smart parking solutions provider UbiPark and leading vehicle rental brand Hertz Australia have announced a strategic collaboration to develop smarter mobility solutions. The collaboration ...


Winter In Rotorua: Things To Do

While many travelers consider the summer months to be the prime traveling season, there are thousands and thousands of travelers who love to take to their campervan hire australia journeys when the ...

Discover Hong Kong Your Way With Ecruising

From July – November 2018, Ecruising in partnership with Hong Kong Tourism and Royal Caribbean, including Azamara and Celebrity Cruises are offering travellers new and exclusive cruising itinerari...

Save on the ultimate family escape at AYANA Resort and Spa, BALI

Re-connect, relax and refresh with a school holiday break that’ll win over the whole family   SYDNEY, Australia – July 2018:  The luxury integrated AYANA Resort and Spa, BALI, overlooking beautifu...

You might also like